คู่มือท่องเที่ยว › ข้อมูลเที่ยวที่ควรรู้

วิธีสั่งอาหารในวารุงและวลีภาษาอินโดนีเซียที่ควรรู้

ที่วารุง คุณสั่งได้โดยบอกชื่อเมนูที่อยากกินหรือชี้อาหารที่จัดแสดงไว้ “Tidak pedas” หมายถึงไม่เผ็ด ส่วน “Minta bon” หมายถึงขอใบเรียกเก็บเงิน ร้านเล็ก ๆ อาจรับชำระเงินต่างกัน จึงควรเตรียมเงินสดและถามก่อนว่าต้องจ่ายเมื่อไร

สรุปสั้น ๆ

สั่งอาหารที่วารุงอย่างไร?

วารุง (warung) หมายถึงร้านอาหารหรือร้านค้าขนาดเล็ก หากมีเมนู ให้บอกชื่ออาหารที่ต้องการ หากมีอาหารจัดแสดงไว้ ให้ชี้สิ่งที่อยากกิน

นาซีจัมปูร์ (nasi campur) คืออาหารที่กินข้าวกับเครื่องเคียงหลายอย่าง หากมีตู้จัดแสดงอาหาร คุณสามารถเลือกเครื่องเคียงให้ตักใส่จานได้

  1. เลือกเมนู

    ดูเมนูหรือเลือกอาหารที่อยากกินจากอาหารที่จัดแสดงไว้

  2. บอกหรือชี้เพื่อสั่ง

    บอกชื่ออาหารหรือชี้อาหารในตู้เพื่อแจ้งว่าต้องการอะไร

  3. ถามเวลาชำระเงิน

    ร้านอาหารที่ให้เลือกเครื่องเคียงที่เคาน์เตอร์อาจให้จ่ายตอนสั่งหรือหลังรับประทาน ควรถามให้แน่ใจก่อน

สถานที่ใกล้เคียงบน BaliTripMapร้านอาหาร · ซันซัน วารุง

มีวลีภาษาอินโดนีเซียอะไรบ้างที่ใช้ตอนสั่งอาหาร?

คุณใช้วลีด้านล่างตอนสั่งเมนู ปรับความเผ็ด ขอเครื่องดื่ม หรือเรียกเก็บเงินได้ คำอ่านเป็นภาษาไทยใช้เป็นแนวทางเท่านั้น คุณจะแสดงข้อความภาษาอินโดนีเซียให้พนักงานดูหรือพูดช้า ๆ ก็ได้

ภาษาไทยคำอ่านภาษาไทยภาษาอินโดนีเซีย
กรุณาทำให้ไม่เผ็ดทีดัก เปอดัสTidak pedas
กรุณาทำให้เผ็ดนิดหน่อยเซอดิกิต เปอดัสSedikit pedas
กรุณาไม่ใส่น้ำแข็งตันปา เอสTanpa es
ขอใบเรียกเก็บเงินมินตา บอนMinta bon
ทั้งหมดราคาเท่าไร?เบอราปา เซอมูอันยาBerapa semuanya?

อาหารหนึ่งมื้อและเมนูที่วารุงราคาเท่าไร?

คู่มือวารุงในบาหลีระบุว่าอาหารหนึ่งมื้อทั่วไปราคาโดยประมาณ 30,000–60,000 IDR ราคาอาจต่างกันตามพื้นที่และร้าน ส่วนราคาอ้างอิงของแต่ละเมนูมีดังนี้

เมนูราคาโดยประมาณ
นาซีจัมปูร์ประมาณ 30,000–50,000 IDR
นาซีโกเร็งประมาณ 25,000–45,000 IDR
มีโกเร็งประมาณ 25,000–45,000 IDR
บาบีกูลิง ปันเด เอจี หนึ่งที่40,000–90,000 IDR

ควรเลือกเมนูอะไรที่วารุง?

ถ้าอยากกินข้าวผัด ให้ลองหานาซีโกเร็ง (nasi goreng) ถ้าอยากกินบะหมี่ผัด ให้ลองหา mee goreng (mie goreng) นาซีโกเร็งอาจใช้วัตถุดิบต่างกัน เช่น ไก่หรืออาหารทะเล จึงควรถามว่ามีวัตถุดิบที่ต้องการหรือไม่

สะเต๊ะย่างเรียกว่า sate ส่วนสะเต๊ะเนื้อสับหรือปลาสับแบบบาหลีเรียกว่า sate lilit บาบีกูลิง (babi guling) คือหมูปรุงรสด้วยเครื่องเทศแล้วย่างทั้งตัว ส่วนกูเดก (gudeg) จากยอกยาการ์ตาคือขนุนอ่อนตุ๋นรสหวาน

สถานที่ใกล้เคียงบน BaliTripMapร้านอาหาร · ซันซัน วารุงร้านอาหาร · Warung Pojok Mbak Yuniร้านอาหาร · Gudeg Pawon

ตรวจสอบวิธีชำระเงินและอาหารฮาลาลอย่างไร?

ร้านวารุงขนาดเล็กอาจรับชำระเงินต่างกัน การเตรียมเงินสดจึงสะดวก บางร้านรับ QRIS และแม้บางกรณีจะชำระผ่านแอปจ่ายเงินด้วย QR จากประเทศบ้านเกิดได้ ก็ควรตรวจสอบว่าร้านรองรับการชำระเงินจากต่างประเทศหรือไม่

อาหารที่มีเนื้อหมูไม่อยู่ในขอบข่ายการรับรองฮาลาล และ BPJPH ของอินโดนีเซียมีแนวทางเกี่ยวกับการแสดงป้ายอาหารที่ไม่ฮาลาล อย่าตัดสินว่าอาหารฮาลาลหรือไม่จากข้อความว่าไม่มีเนื้อหมูหรือจากรูปลักษณ์ของผู้ขาย ให้ตรวจสอบเครื่องหมายรับรองฮาลาลอย่างเป็นทางการ

  1. ตรวจสอบเวลาชำระเงิน

    ถามว่าต้องจ่ายตอนสั่งหรือชำระหลังรับประทาน

  2. ตรวจสอบว่ารับเงินสดหรือ QR หรือไม่

    แม้ร้านจะรับ QRIS ก็ควรตรวจสอบว่ารองรับการชำระเงินจากต่างประเทศผ่านแอป QR ของคุณหรือไม่

  3. ตรวจสอบเครื่องหมายรับรองฮาลาล

    หากอาหารฮาลาลเป็นเรื่องสำคัญ ให้ตรวจสอบเครื่องหมายรับรองอย่างเป็นทางการ

กรณีนี้พูดแบบนี้

  1. เมื่ออยากเลี่ยงอาหารรสเผ็ด

    ตอนสั่งให้พูดว่า “Tidak pedas” เพื่อขออาหารไม่เผ็ด

  2. เมื่ออยากได้รสเผ็ดเล็กน้อย

    พูดว่า “Sedikit pedas” เพื่อขอให้ทำเผ็ดนิดหน่อย

  3. เมื่ออยากได้เครื่องดื่มไม่ใส่น้ำแข็ง

    พูดว่า “Tanpa es” หรือ “tidak pakai es”

  4. เมื่อกังวลเรื่องความปลอดภัยของน้ำดื่ม

    หากน้ำแข็งอาจทำจากน้ำประปา ให้ขอเครื่องดื่มไม่ใส่น้ำแข็ง

  5. เมื่ออยากชำระเงินหลังรับประทาน

    พูดว่า “Minta bon” เพื่อขอใบเรียกเก็บเงิน หรือถามยอดรวมด้วย “Berapa semuanya?”

รายการตรวจสอบก่อนออกเดินทาง

คำถามที่พบบ่อย

สั่งอาหารที่วารุงอย่างไร?

บอกชื่อเมนูหรือชี้อาหารที่จัดแสดงไว้เพื่อสั่งได้ ส่วนนาซีจัมปูร์ คุณเลือกเครื่องเคียงให้ตักใส่จานได้

‘Tidak pedas’ หมายถึงอะไร?

หมายถึงขออาหารไม่เผ็ด หากต้องการเผ็ดเพียงเล็กน้อย ให้พูดว่า “Sedikit pedas”

จะพูดว่าไม่ใส่น้ำแข็งเป็นภาษาอินโดนีเซียอย่างไร?

พูดว่า “Tanpa es” หรือ “tidak pakai es”

อาหารที่วารุงราคาประมาณเท่าไร?

ตามคู่มือบาหลี อาหารหนึ่งมื้อทั่วไปราคาโดยประมาณ 30,000–60,000 IDR ราคาแตกต่างกันตามเมนู พื้นที่ และร้าน

จ่ายเงินที่วารุงด้วย QR ของประเทศบ้านเกิดได้ไหม?

บางกรณีชำระได้ หากแอปจ่ายเงินด้วย QR จากประเทศบ้านเกิดรองรับการจ่าย QRIS ในต่างประเทศ โปรดตรวจสอบว่าร้านรองรับการชำระเงินจากต่างประเทศหรือไม่

ขอใบเรียกเก็บเงินที่วารุงอย่างไร?

พูดว่า “Minta bon” เพื่อขอใบเรียกเก็บเงิน หรือถามยอดรวมด้วย “Berapa semuanya?”

แหล่งข้อมูลทางการและวันที่ตรวจสอบ

ข้อมูลอื่นที่ควรรู้

อัปเดตเว็บไซต์: 2026-11-01