旅行ガイド › 旅の実用情報

ワルンでの注文方法・インドネシア語のひとこと

ワルンでは、食べたいメニューを伝えるか、並んでいる料理を指さして注文できます。「Tidak pedas」は辛くしないで、「Minta bon」はお会計をお願いします、という意味です。小さなお店では支払い方法が異なることがあるため、現金を用意し、注文前に支払いのタイミングも確認しましょう。

概要

メニューを伝えるか、並んだ料理を指さして注文できます。
ナシ・チャンプルは、ご飯とおかずを選んで注文できます。
「Tidak pedas」は辛くしないで、「Sedikit pedas」は少し辛くして、という意味です。
食事やメニューの価格は、店や地域によって異なります。
支払いのタイミングや方法は店によって異なるため、現金を用意しておくと便利です。

ワルンではどう注文しますか？

ワルン（warung）は、小規模な食堂やお店を指します。メニューがあれば食べたい料理を伝え、料理が並んでいれば食べたいものを指さして注文しましょう。

ナシ・チャンプル（nasi campur）は、ご飯にいろいろなおかずを添えて食べる料理です。料理が並んでいる店では、好みのおかずを選んで盛り付けてもらえます。

メニューを選ぶ
メニューを見て、または並んでいる料理から食べたいものを決めましょう。
言葉で伝えるか、指さして注文する
料理名を伝えるか、陳列棚の料理を指さして希望を伝えましょう。
支払いのタイミングを確認する
おかずを選ぶカウンター形式の店では、注文時に支払う場合と食後に支払う場合があります。先に確認しましょう。

近くのBaliTripMapスポットグルメ · スン・スン・ワルン

注文に使えるインドネシア語のひとことは？

以下の表現は、メニューの注文や辛さの調整、飲み物のリクエスト、お会計の際に使えます。カタカナ表記は目安として、インドネシア語のフレーズを見せたり、ゆっくり話したりしてもよいでしょう。

日本語	インドネシア語の発音	インドネシア語
辛くしないでください	ティダッ・プダス	Tidak pedas
少し辛くしてください	スディキッ・プダス	Sedikit pedas
氷を抜いてください	タンパ・エス	Tanpa es
お会計をお願いします	ミンタ・ボン	Minta bon
全部でいくらですか？	ブラパ・スムアニャ	Berapa semuanya?

ワルンの食事やメニューはいくらですか？

バリ島のワルンでは、一般的な食事の目安は約30,000～60,000 IDRです。価格は地域や店によって異なります。メニュー別の参考価格は以下のとおりです。

メニュー	参考価格
ナシ・チャンプル	約30,000～50,000 IDR
ナシゴレン	約25,000～45,000 IDR
ミーゴレン	約25,000～45,000 IDR
バビ・グリン・パンデ・エギ（1人前）	40,000～90,000 IDR

ワルンではどんなメニューがおすすめですか？

チャーハンが食べたいならナシゴレン（nasi goreng）、焼きそばが食べたいならミーゴレン（mie goreng）を探してみましょう。ナシゴレンの具材は鶏肉やシーフードなどさまざまなので、希望の具材があるか聞いてみるとよいでしょう。

串焼きはサテ（sate）、バリ風のひき肉や魚の串焼きはサテ・リリット（sate lilit）です。バビ・グリン（babi guling）は、スパイスで味付けして丸焼きにした豚肉料理です。ジョグジャカルタのグデ（gudeg）は、若いジャックフルーツを甘く煮込んだ料理です。

近くのBaliTripMapスポットグルメ · スン・スン・ワルングルメ · ワルン・ポジョッ・マッ・ユニグルメ · グデグ・パウォン

支払い方法やハラール認証はどう確認しますか？

小さなワルンでは利用できる支払い方法が店によって異なるため、現金を用意しておくと便利です。QRISに対応する店もあります。ご自身のQR決済アプリで支払える場合もありますが、その店舗が海外決済に対応しているか確認しましょう。

豚肉を含む食品はハラール認証の対象外で、インドネシアのBPJPHは非ハラール表示について案内しています。「豚肉不使用」などの表示や販売者の外見だけでハラールかどうかを判断せず、公式のハラール認証を確認しましょう。

支払いのタイミングを確認する
注文時に支払うのか、食後に支払うのか聞きましょう。
現金やQR決済が使えるか確認する
QRIS加盟店でも、お使いのQR決済アプリが海外決済に対応しているか確認しましょう。
ハラール認証を確認する
ハラールかどうかが重要な場合は、公式認証の表示を確認しましょう。

こんなときはこう言おう

辛い料理を避けたいとき
注文時に「Tidak pedas」と伝えて、辛くしないようお願いしましょう。
少し辛い味がよいとき
「Sedikit pedas」と伝えて、少し辛くしてもらいましょう。
飲み物の氷を抜きたいとき
「Tanpa es」または「tidak pakai es」と伝えましょう。
飲み水が安全か心配なとき
氷が水道水で作られている可能性が気になる場合は、飲み物から氷を抜いてもらいましょう。
食後に支払いたいとき
「Minta bon」と言ってお会計を頼むか、「Berapa semuanya?」と合計金額を聞きましょう。

出発前のチェックリスト

辛さを伝える「Tidak pedas」「Sedikit pedas」を保存しておきましょう。
氷を抜いてほしいときに使う「Tanpa es」を覚えておきましょう。
小さなワルンに行くときは現金を用意し、QR決済は海外決済に対応しているか確認しましょう。
注文前に支払いのタイミングを確認し、食後は「Minta bon」と言ってお会計を頼みましょう。
ハラールかどうかが重要な場合は、公式認証の表示を確認しましょう。

よくある質問

ワルンではどう注文しますか？

メニュー名を伝えるか、並んでいる料理を指さして注文できます。ナシ・チャンプルは、おかずを選んで盛り付けてもらえます。

「Tidak pedas」はどういう意味ですか？

辛くしないで、という意味です。少しだけ辛くしたい場合は「Sedikit pedas」と伝えましょう。

インドネシア語で氷を抜いてほしいときは何と言いますか？

「Tanpa es」または「tidak pakai es」と伝えましょう。

ワルンの食事はいくらくらいですか？

バリ島の案内では、一般的な食事の目安は約30,000～60,000 IDRです。メニューや地域、店によって異なります。

ワルンで自分のQR決済を使って支払えますか？

お使いのQR決済アプリがQRISの海外決済に対応していれば、支払える場合があります。店舗が海外決済に対応しているか確認しましょう。

ワルンでお会計を頼むには何と言えばよいですか？

「Minta bon」と言えばお会計を頼めます。合計金額は「Berapa semuanya?」と聞けます。

公式情報・確認日

How to Order and Pay at a Warung in Indonesia · 2026-10-31
13 Iconic Bali Food You Must Try: A Local Guide · 2026-10-31
Bali Warung Guide 2026 — What to Order, Prices, Phrases · 2026-10-31
Indonesian and Balinese Phrases for Bali: A Visitor's Guide · 2026-10-31
Essential Indonesian Phrases for Everyday Use · 2026-10-31
Indonesian Travel Phrases with Audio and Pronunciation · 2026-10-31
Warung Babi Guling Pande Egi · 2026-10-31
12 Makanan Khas Indonesia, Kuliner Tradisional dan Asalnya · 2026-10-31
Bandung Culinary, from Various Street Food to Haute Cuisine · 2026-10-31
Babi Guling · 2026-10-31
Gudeg: The Sweet Jackfruit Stew of Yogyakarta · 2026-10-31
QRIS Antarnegara · 2026-10-31
Produk Non Halal Dikecualikan dari Kewajiban Sertifikasi Halal, BPJPH: Wajib Cantumkan Keterangan Tidak Halal · 2026-10-31
Kepala BPJPH: Kehalalan Produk Dibuktikan dengan Sertifikat Halal, Bukan Klaim atau Atribut Keagamaan · 2026-10-31
CDC: Food and Drink Considerations When Traveling · 2026-10-31

ほかの実用情報

サイト更新日：2026-11-01