Reiseführer › Praktische Reiseinfos

Bestellen im Warung · Ein paar Wörter Indonesisch

Nennen Sie im Warung das gewünschte Gericht oder zeigen Sie auf die Speisen in der Auslage. „Tidak pedas“ bedeutet „nicht scharf“, „Minta bon“ heißt „Bitte die Rechnung“. Da kleine Lokale unterschiedliche Zahlungsmöglichkeiten haben, nehmen Sie Bargeld mit und fragen Sie vor der Bestellung, wann bezahlt wird.

Auf einen Blick

Wie bestellt man in einem Warung?

Ein Warung ist ein kleines Restaurant oder Geschäft. Gibt es eine Speisekarte, nennen Sie das gewünschte Gericht. Sind Speisen ausgestellt, zeigen Sie auf das, was Sie essen möchten.

Nasi Campur ist ein Gericht aus Reis mit verschiedenen Beilagen. In Lokalen mit Auslage können Sie die gewünschten Beilagen auswählen.

  1. Wählen Sie ein Gericht

    Sehen Sie sich die Speisekarte oder die Speisen in der Auslage an und entscheiden Sie, was Sie essen möchten.

  2. Bestellen Sie mündlich oder zeigen Sie darauf

    Nennen Sie den Namen des Gerichts oder zeigen Sie auf die Speisen in der Auslage, um Ihren Wunsch deutlich zu machen.

  3. Fragen Sie, wann bezahlt wird

    In Lokalen mit Theke und Beilagenauswahl bezahlen Sie möglicherweise bei der Bestellung oder erst nach dem Essen. Fragen Sie am besten vorher nach.

In der Nähe auf BaliTripMapEssen · Sun Sun Warung

Welche indonesischen Wörter helfen beim Bestellen?

Die folgenden Ausdrücke können Sie beim Bestellen, beim Anpassen der Schärfe, bei Getränkewünschen und beim Bezahlen verwenden. Die Aussprache in lateinischer Umschrift dient als Orientierung. Sie können den indonesischen Ausdruck auch einfach zeigen oder langsam aussprechen.

DeutschAussprache auf IndonesischIndonesisch
Bitte nicht scharfTidak pedasTidak pedas
Bitte ein wenig scharfSedikit pedasSedikit pedas
Bitte ohne EisTanpa esTanpa es
Bitte die RechnungMinta bonMinta bon
Wie viel kostet alles zusammen?Berapa semuanya?Berapa semuanya?

Was kosten eine Mahlzeit und die Gerichte im Warung?

In Bali-Reiseführern wird für eine typische Mahlzeit im Warung ein Preis von etwa 30,000–60,000 IDR genannt. Die Preise variieren je nach Region und Lokal. Ungefähre Preise für einzelne Gerichte finden Sie unten.

GerichtRichtpreis
Nasi Campurca. 30,000–50,000 IDR
Nasi Gorengca. 25,000–45,000 IDR
Mie Gorengca. 25,000–45,000 IDR
Babi Guling Pande Egi, Einzelportion40,000–90,000 IDR

Welche Gerichte sollte man im Warung probieren?

Wenn Sie gebratenen Reis möchten, suchen Sie nach Nasi Goreng; für gebratene Nudeln nach Mie Goreng. Nasi Goreng kann mit unterschiedlichen Zutaten wie Hähnchen oder Meeresfrüchten zubereitet werden. Fragen Sie am besten nach den Zutaten, die Sie möchten.

Gegrillte Spieße heißen Sate; gegrillte Spieße aus gewürztem, gehacktem Fleisch oder Fisch nach balinesischer Art heißen Sate Lilit. Babi Guling ist ein ganzes, mit Gewürzen mariniertes und gebratenes Schwein. Gudeg aus Yogyakarta ist eine süß geschmorte Speise aus jungen Jackfrüchten.

In der Nähe auf BaliTripMapEssen · Sun Sun WarungEssen · Warung Pojok Mbak YuniEssen · Gudeg Pawon

Wie kann ich Zahlungsmöglichkeiten und Halal-Status prüfen?

In kleinen Warungs werden unterschiedliche Zahlungsmittel akzeptiert; Bargeld ist deshalb praktisch. Manche Lokale nehmen QRIS. Auch wenn Ihre QR-Zahlungs-App Zahlungen im Ausland unterstützt, sollten Sie prüfen, ob der jeweilige Händler diese akzeptiert.

Speisen mit Schweinefleisch sind von der Halal-Zertifizierung ausgeschlossen. Die indonesische Behörde BPJPH informiert über die Kennzeichnung nicht halal zertifizierter Produkte. Leiten Sie den Halal-Status weder aus Hinweisen wie „ohne Schweinefleisch“ noch aus dem äußeren Erscheinungsbild des Verkäufers ab. Achten Sie auf eine offizielle Halal-Zertifizierung.

  1. Fragen Sie, wann bezahlt wird

    Fragen Sie, ob Sie bei der Bestellung oder nach dem Essen bezahlen.

  2. Prüfen Sie, ob Bargeld oder QR-Zahlung möglich ist

    Auch bei QRIS-Händlern sollten Sie prüfen, ob Ihre QR-Zahlungs-App Zahlungen im Ausland unterstützt.

  3. Prüfen Sie die Halal-Zertifizierung

    Wenn Ihnen der Halal-Status wichtig ist, achten Sie auf ein offizielles Zertifizierungszeichen.

In diesen Situationen

  1. Wenn Sie scharfes Essen vermeiden möchten

    Sagen Sie bei der Bestellung „Tidak pedas“, um um ein nicht scharfes Gericht zu bitten.

  2. Wenn Sie es leicht scharf mögen

    Sagen Sie „Sedikit pedas“, um um ein wenig Schärfe zu bitten.

  3. Wenn Sie Ihr Getränk ohne Eis möchten

    Sagen Sie „Tanpa es“ oder „tidak pakai es“.

  4. Wenn Sie sich wegen der Trinkwassersicherheit sorgen

    Falls das Eis möglicherweise aus Leitungswasser gemacht wurde, bitten Sie darum, es aus dem Getränk wegzulassen.

  5. Wenn Sie nach dem Essen bezahlen möchten

    Bitten Sie mit „Minta bon“ um die Rechnung oder fragen Sie mit „Berapa semuanya?“ nach dem Gesamtbetrag.

Checkliste vor der Abreise

Häufige Fragen

Wie bestellt man in einem Warung?

Nennen Sie den Namen des Gerichts oder zeigen Sie auf die Speisen in der Auslage. Bei Nasi Campur können Sie die gewünschten Beilagen auswählen lassen.

Was bedeutet „Tidak pedas“?

Es bedeutet „nicht scharf“. Wenn Sie nur wenig Schärfe möchten, sagen Sie „Sedikit pedas“.

Wie bittet man auf Indonesisch darum, das Eis wegzulassen?

Sagen Sie „Tanpa es“ oder „tidak pakai es“.

Wie viel kostet eine Mahlzeit im Warung?

Laut Bali-Reiseführern kostet eine typische Mahlzeit etwa 30,000–60,000 IDR. Der Preis variiert je nach Gericht, Region und Lokal.

Kann ich im Warung mit meiner QR-Zahlungs-App bezahlen?

Das ist möglicherweise möglich, wenn Ihre QR-Zahlungs-App QRIS-Zahlungen im Ausland unterstützt. Prüfen Sie, ob der Händler Zahlungen aus dem Ausland akzeptiert.

Wie bittet man im Warung um die Rechnung?

Sagen Sie „Minta bon“, um die Rechnung zu erbitten. Mit „Berapa semuanya?“ können Sie nach dem Gesamtbetrag fragen.

Offizielle Quellen & Prüfdatum

Weitere praktische Infos

Website aktualisiert: 2026-11-01